Republican lawmakers called for the Senate to defund the Department of Homeland Security’s Disinformation Governance Board