YouTube received criticism from a U.S. congresswoman after it reportedly removed a video of a news conference that discussed a legal challenge to Mayor Bill de Blasio’s “vaccine passports.”